2017年03月31日

Mar/29,30/2017

「CNN 10 - March,29,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/28/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/29/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○二酸化炭素排出への規制を撤廃する大統領令
○汚染された状態が続くFlint川流域と、健康被害
○株価の推移から見る株主の期待
○:10 TRIVIA「衝撃を与えると通常と異なる反応を示す物体は?」
○保護具の未来を変える新素材、”D3O”
○10 Out of 10「水が大好きな猫」
***********************************************
「CNN 10 - March,30,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/29/cnn10/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/30/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Iraqに駐留するU.S.兵が増加
○市民が住む場所を攻撃するときの危うさ
○移民が多数住む都市、"Sanctuary City"
○:10 TRIVIA「pinna(耳介), malleus(槌骨), stapes(鐙骨)の器官をもつ身体の部位は?」
○音響の専門家が設計するホール
○10 Out of 10「NCAAの試合を人形で解説」
***********************************************
posted by shin61 at 21:26| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月29日

Mar/23-28/2017

「CNN 10 - March,23,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/22/cnn10/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/23/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○London議会でテロ事件
○:10 TRIVIA「この中で、最も早く創業した企業は?」
○経営的に苦しむSears
○ミツバチが担う重要な役割
○CNN Hero「Navajo族の高齢者の生活を支える」
○10 Out of 10「法王の帽子を取った三歳児」
***********************************************
「CNN 10 - March,24,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/23/cnn10/ten-content-fri/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/24/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○爆破予告を出し続けた犯人が逮捕
○Nazisによる虐殺と重なる心理
○:10 TRIVIA「Carpathiaは何をした船?」
○Titanicを直接見に行く旅
○姿勢改善のための新製品
○10 Out of 10「休憩ではないBreak Room」
***********************************************
「CNN 10 - March,27,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/26/cnn10/ten-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/27/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○香港で女性初の行政長官
○香港と中国の特別な関係、「一国二制度」
○Obama Care存続へ
○:10 TRIVIA「月への有人探査が終了した年は?」
○宇宙を目指す政府や企業の動き
○様々な月の名前の由来
○CNN Hero「Chicagoの子どもが安心して過ごせる場所を」
○10 Out of 10「Dubai発、世界最速のパトカー隊」
***********************************************
「CNN 10 - March,28,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/27/cnn10/ten-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/28/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○U.K.がLisbon 条約50条を発動
○Cyclone Debbie の脅威
○TyphoonとHurricaneの違い
○:10 TRIVIA「"Cryptography"とは何を研究する学問?」
○テロ事件の容疑者とメッセージアプリ
○暗号化技術とプライバシー保護
○10 Out of 10「Australiaで恐竜の足跡の化石が発見」
***********************************************
posted by shin61 at 22:51| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月28日

Mar/20-22/2017

諸々あって、期間が空いてしまいました!再開します!
***********************************************
「CNN 10 - March,20,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/19/cnn10/ten-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/20/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○鎮痛薬Fentanylの危険性
○麻薬を作る機械の捜査
○Listeria菌の概要と感染予防
○:10 TRIVIA「elm(ニレ), pine(松), hickory の木の共通点は?」
○花粉の飛散の始まりと気候
○10 Out of 10「全米alpacas show」
***********************************************
「CNN 10 - March,21,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/20/cnn10/ten-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/21/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○FBI長官が大統領選挙に関する疑惑について証言
○「盗聴」に対する過去の判例
○Trump大統領、Gorsuch氏を最高裁判事に指名
○:10 TRIVIA「混雑したところを恐れる症状は?」
○VR技術で恐怖症を克服できるか
○10 Out of 10「Lamborghiniの造ったSUV、Urus」
***********************************************
「CNN 10 - March,22,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/21/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/22/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○特定の国に渡航する際の機内持ち込みが一部禁止に
○医療保険制度代替案の変更点
○日本の小学校で、Missilesが発射されたときの為の訓練
○:10 TRIVIA「California湾と太平洋を分ける半島は?」
○安心して暮らせる住まいを建てる人々
○10 Out of 10「Robot Suitsの試着」
***********************************************
posted by shin61 at 22:06| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月20日

Mar/17/2017「St. Patrick`s Dayの緑色の川」

「CNN 10 - March,17,2017」
http://edition.cnn.com/videos/cnn10/2017/03/16/ten-0317.cnn
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/17/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○新たな入国禁止令、差し止め
○:10 TRIVIA「1945年から1991年にかけて核開発競争を繰り広げた2つの国は?」
○核実験の映像をWeb上で公開
○火山に肉薄して映像に収める"Volcano View Project"
○病床と教室を、RobotとiPadで繋ぐ
○10 Out of 10「St. Patrick`s Dayの緑色の川」
***********************************************
こんな凄まじいことになるんですね!煤i゜д゜)
すごいぞ、St. Patrick`s Day!

「シカゴ川もビールも緑一色!3月17日はセント・パトリック・デー!」
(ツカウエイゴ)
http://www.tsukaueigo.com/archives/24656946.html

1024px-Chicago_River_dyed_green,_buildings_more_prominent.jpg

<その他の関連記事>

「トランプ入国禁止令、イスラム教差別でまた差し止め」
(Newsweek)
http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2017/03/post-7199.php

「米核実験の記録映像が機密解除、ネットで公開」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/usa/35098324.html
ラベル:文化 生活
posted by shin61 at 04:35| Comment(0) | Culture | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Mar/16/2017「Netherlands議会の特徴」

「CNN 10 - March,16,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/15/cnn10/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/16/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Netherlandsの下院選挙から見えるもの
○Netherlands議会の特徴
○Scotland独立の是非
○:10 TRIVIA「FRB(the Federal Reserve Act,連邦準備制度)を定めた大統領は?」
○政策金利の引き上げとそれに伴う危険性
○10 Out of 10「Mooseと滑るSnowboard」
***********************************************
大戦以来、最大規模の難民の影響を直接的に受けているEU諸国にとって、右寄りの政党の主張が注目されるのもやむを得ないかもしれません。選挙の行方はどうなるでしょうか?

「15日のオランダ下院選、トルコとの対立は極右政党に追い風か」
(BBC Japanese)
http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2017/03/15-13.php

reuters20170315110034-thumb-720xauto.jpg

<その他の関連記事>

「スコットランド独立の住民投票、メイ首相が拒否「今は時期じゃない」」
(THE HUFFINGTON POST)
http://www.huffingtonpost.jp/2017/03/17/scotland_n_15420180.html
ラベル:選挙 政治
posted by shin61 at 03:57| Comment(0) | foreign news | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする