2017年03月20日

Mar/15/2017「議論を呼ぶ”American Health Care Act”」

「CNN 10 - March,15,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/14/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/15/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○議論を呼ぶ”American Health Care Act”
○北朝鮮への警戒を強めるU.S.海軍
○ヒンドゥー教の祭”Holi”
○:10 TRIVIA「Benzine、naphtha、paraffinの原料は?」
○Alaska北部で油田が発見
○石油価格の変動の歴史
○10 Out of 10「ナマケモノと宿泊できる施設」
***********************************************
「保険を持たない人が更に増える」と聞くと懸念をしてしまいますが、「事業主の負担が大きくなる」ことと比べて、Trump政権はどちらをとるのでしょうか?

「トランプ米政権の医療保険改革 「1400万人が保険失う」」
(BBC Japanese)
http://www.bbc.com/japanese/39263438

_95138605_f73538a0-bd1d-42ec-948f-618a55f34655.jpg

<その他の関連記事>

「アラスカで巨大油田が発見」
(SPUTNIK)
https://jp.sputniknews.com/business/201610052861089/
ラベル:医療 政治 制度
posted by shin61 at 03:36| Comment(0) | politics | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月15日

Mar/14/2017「Lake-effect snow(湖水効果雪)の仕組み」

「CNN 10 - March,14,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/13/cnn10/ten-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/14/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Africaの国々を苦しめる飢饉と闘争
○ISISは根絶できるのか?
○:10 TRIVIA「昼と夜の長さが同じになる日は?」
○Lake-effect snow(湖水効果雪)の仕組み
○CNN Hero同士の交流
○10 Out of 10「Agilityの歴史に残る珍プレー」
***********************************************
日本ではあまり耳馴染みのない言葉、「湖水効果雪」。
U.S.では猛威を振るっているようですね Σ(゜A゜)

「湖畔に停めてたらこうなった…「湖水効果雪」でできた氷漬けの車が話題に」
(IROIRO)
http://irorio.jp/umishimaakira/20160112/293279/

6161d79fd2ab51271d84aafb4ffb5bb8.jpg

<その他の関連記事>
「アフリカ4か国、子ども140万人が飢餓で死亡の恐れ ユニセフ」
(時事ドットコム)
http://www.jiji.com/jc/article?k=20170221035325a&g=afp
ラベル:気候
posted by shin61 at 22:26| Comment(0) | nature | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月14日

Mar/13/2017「話すのと同時に外国語に翻訳する機械」

「CNN 10 - March,13,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/09/cnn10/ten-content-fri/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/10/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○韓国の朴大統領が罷免
○大統領罷免に伴う韓国国内の混乱
○:10 TRIVIA「昇り調子の株式市場の象徴となる動物は?」
○bull marketはいつまで続くか
○話すのと同時に外国語に翻訳する機械
○E-Mailのお知らせ
○10 Out of 10「時速110 mileの風」
***********************************************
自分が話すのと同時に翻訳…。ライトな海外旅行好きの人にはもってこいの機械ですね〜。
欲しい気もするけど、やっぱり、自分で話す方が気持ちが良い気がするなぁ(・ー・)

「リアルタイムで外国語を翻訳してくれる「翻訳イヤホン」が完全にドラえもんの秘密道具」
(Buz zap!)
http://buzzap.jp/news/20160519-pilot-waverly-labs/

top.jpg

<その他の関連記事>
「韓国の朴槿恵・前大統領が公邸から自宅に戻る 「真実は必ず明らかに」事実上の不服従宣言か」
(THE HUFFINGTON POST)
http://www.huffingtonpost.jp/2017/03/13/park-geun-hye-back-home_n_15326550.html
ラベル:生活
posted by shin61 at 00:25| Comment(0) | technology | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月12日

Mar/10/2017「記憶の限界へ挑戦する男、NELSON DELLIS」

「CNN 10 - March,10,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/09/cnn10/ten-content-fri/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/10/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Raqqa奪還に向けてU.S.の兵士が増派
○:10 TRIVIA「時間を示す意味で、「GMT」のGとはなんのこと?」
○Daylight Saving Timeの歴史
○記憶の限界へ挑戦する男、NELSON DELLIS
○10 Out of 10「陸と空を駆ける車」
***********************************************
第218回TOEIC、受けてきました!
Listeningの出来がひどかったですが、Readingはそこそこ読めた・・・気がします。
Transcriptをひたすら読んできた成果でしょうか。
今回の反省は、5月の試験に生かすぞ〜。

脳も鍛えれば発達するとは言え、ちょっと自分には真似できそうにありません(^−^;)
でも彼を見習って、単語を覚えてみようかな?

「全米記憶力選手権、栄冠はフロリダの登山家に 「記憶に残る日」」
(AFPBB NEWS)
http://www.afpbb.com/articles/-/2867736

<その他の関連記事>
「米軍、シリアに400人増派 IS「首都」攻略で」
(AFPBB NEWS)
http://www.afpbb.com/articles/-/3120834
ラベル:人物 記録
posted by shin61 at 23:29| Comment(0) | person | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月10日

Mar/9/2017「SNSを利用するほど社会的な孤立感を感じる?」

「CNN 10 - March,9,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/08/cnn10/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/09/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○ミサイル防衛システム”THAAD”の仕組み
○:10 TRIVIA「1911年に初めて定められた日は?」
○3月8日は国際女性デー
○現代の奴隷制度を無くすための、学生達の活動
○SNSを利用するほど社会的な孤立感を感じる?
○10 Out of 10「海岸で犬の結婚式」
***********************************************
SNSって、一見、すごく社交的な人が熱心にやってるイメージでしたが、案外、そうでもないんでしょうかね?孤独感を感じている人が強い、という主張は、果たしてどこまで信憑性のある結果なのでしょうか。

「SNSで過ごす時間が長い人ほど、社会的孤立を強く感じている」
(cnet.japan)
https://japan.cnet.com/article/35097747/

gettyimages-478957281.jpg

<その他の関連記事>
「THAADを韓国に配備 北朝鮮のミサイルに対応できるのか」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/world/35097793.html

「国際女性デー 各地でデモ トランプ大統領に抗議も」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170309/k10010904131000.html
ラベル:生活
posted by shin61 at 23:42| Comment(0) | Life | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする