2017年05月14日

May/12/2017「核施設のトンネルが陥没」

「CNN 10 - May,12,2017」
http://edition.cnn.com/videos/cnn10/2017/05/11/ten-0512.cnn
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/12/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○核施設のトンネルが陥没
○処理がとても困難な核廃棄物
○情報が公開されない国、北朝鮮
○記者が見た北朝鮮の生活
○:10 TRIVIA「Tennisで0点のことを何と言う?」
○C. TAGLIARENI選手がTennisと出会って得たもの
○10 OUT OF 10「Yosemiteの滝」
***********************************************
<関連記事>
「米核施設でトンネル陥没、作業員ら一時避難 放射能漏れなし」
(CNN.co.jp)
https://www.cnn.co.jp/usa/35100911.html
posted by shin61 at 22:39| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

May/11/2017「米軍、Afghanistanに増兵を検討」

「CNN 10 - May,11,2017」
http://edition.cnn.com/2017/05/10/cnn10/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/11/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○米軍、Afghanistanに増兵を検討
○終わりの見えないテロリストとの戦い
○続くIraq市街での戦闘
○:10 TRIVIA「スペイン語で『cauldron(大釜)』を表す言葉が語源なのはどれ?」
○Philippinesに多数存在する火山の魅力
○10 OUT OF 10「"BOTUS"アメリカ合衆国のウサギ」
***********************************************
NHKの日本語訳版を見ると、「10 OUT OF 10」後のダジャレラッシュのスピードが早すぎて、キャスターが追いつけていないのがちょっと面白いです 笑
Carlさん、早口だからなー(´∀`;)

<その他の関連記事>
「トランプ大統領:アフガンに米軍最大5000人増兵を検討−当局者」
(Bloomberg)
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2017-05-09/OPOWE76JIJUP01
posted by shin61 at 21:38| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

May/10/2017「Elevatorが変えた街並み」

「CNN 10 - May,10,2017」
http://edition.cnn.com/2017/05/09/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/10/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Trump大統領、FBI長官を解任
○韓国の大統領に文在寅氏が就任
○続くIraq市街での戦闘
○:10 TRIVIA「New Yorkの E.V. Haughwout Buildingは何が有名?」
○Elevatorが変えた街並み
○10 OUT OF 10「あらゆるところを駆け抜けた愛車」
***********************************************
以前にも、エレベーターの仕組みは取り上げられたことがありますが、何度見ても不思議だなぁと思います。(^−^;)

「【歴史】エレベーター普及のきっかけ、落下防止装置の発明」
(アイニチ株式会社)
http://aiwaok.jp/elevator-history-fall-preventing

Otis.jpg

<その他の関連記事>
「米FBI長官解任、トランプ大統領が決断した本当の理由とは」
(CNN.co.jp)
https://www.cnn.co.jp/usa/35100984.html?tag=mcol;relStories

「韓国の文新大統領が就任 条件整えば北朝鮮を訪問と表明」
(BBC)
http://www.bbc.com/japanese/39867167
posted by shin61 at 01:00| Comment(0) | History | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする