2017年05月18日

May/16/2017「Congo民主共和国で感染が拡大しているEbola virus 」

「CNN 10 - May,16,2017」
http://edition.cnn.com/2017/05/15/cnn10/ten-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/16/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Congo民主共和国で感染が拡大しているEbola virus
○Outbreakと闘う医師
○北朝鮮が新型ミサイルの発射実験
○:10 TRIVIA「shuttle, picker,reedとは、何に使われる部品?」
○難民の生活のために機を織る
○10 OUT OF 10「空飛ぶ馬」
***********************************************
<関連記事>
「エボラ出血熱がコンゴで感染拡大、試験中のワクチンを使用するか協議」
(HUFF POST)
http://www.huffingtonpost.jp/2017/05/17/ebola_n_16665646.html

「国連安保理 北朝鮮ミサイル発射で緊急会合」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170517/k10010984331000.html
posted by shin61 at 23:18| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月14日

May/12/2017「核施設のトンネルが陥没」

「CNN 10 - May,12,2017」
http://edition.cnn.com/videos/cnn10/2017/05/11/ten-0512.cnn
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/12/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○核施設のトンネルが陥没
○処理がとても困難な核廃棄物
○情報が公開されない国、北朝鮮
○記者が見た北朝鮮の生活
○:10 TRIVIA「Tennisで0点のことを何と言う?」
○C. TAGLIARENI選手がTennisと出会って得たもの
○10 OUT OF 10「Yosemiteの滝」
***********************************************
<関連記事>
「米核施設でトンネル陥没、作業員ら一時避難 放射能漏れなし」
(CNN.co.jp)
https://www.cnn.co.jp/usa/35100911.html
posted by shin61 at 22:39| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

May/11/2017「米軍、Afghanistanに増兵を検討」

「CNN 10 - May,11,2017」
http://edition.cnn.com/2017/05/10/cnn10/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/11/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○米軍、Afghanistanに増兵を検討
○終わりの見えないテロリストとの戦い
○続くIraq市街での戦闘
○:10 TRIVIA「スペイン語で『cauldron(大釜)』を表す言葉が語源なのはどれ?」
○Philippinesに多数存在する火山の魅力
○10 OUT OF 10「"BOTUS"アメリカ合衆国のウサギ」
***********************************************
NHKの日本語訳版を見ると、「10 OUT OF 10」後のダジャレラッシュのスピードが早すぎて、キャスターが追いつけていないのがちょっと面白いです 笑
Carlさん、早口だからなー(´∀`;)

<その他の関連記事>
「トランプ大統領:アフガンに米軍最大5000人増兵を検討−当局者」
(Bloomberg)
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2017-05-09/OPOWE76JIJUP01
posted by shin61 at 21:38| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月09日

May/8/2017「France大統領選挙、Macron候補が当選」

「CNN 10 - May,8,2017」
http://edition.cnn.com/2017/05/07/cnn10/ten-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/08/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○France大統領選挙、Macron候補が当選
○Boko Haramに誘拐された女性82名が解放
○Boko Haramとはどのような集団か
○:10 TRIVIA「1956年、Minneapolis近くに造られたSouthdale Centerとは、U.S.最初の何?」
○閑散とするBurlington Center Mall
○CNN Heros「石けんから衛生環境を変える」
○10 OUT OF 10「警察犬のアイドル」
***********************************************
<関連記事>

「フランス大統領選、勝者マクロンは頼りになるのか」
(Newsweek日本版)
http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2017/05/post-7548.php

「ボコ・ハラムが連れ去った女子生徒 82人が解放」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170507/k10010972651000.html
posted by shin61 at 23:08| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月08日

May/5/2017「"Obama care"代替法案が下院を通過」

「CNN 10 - May,5,2017」
http://edition.cnn.com/videos/cnn10/2017/05/03/ten-0505.cnn
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/05/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○"Obama care"代替法案が下院を通過
○:10 TRIVIA「憲法の中で設立や運動の自由について述べられた条項は?」
○宗教団体の政治運動、規制緩和
○米中関係の緊張高まる南シナ海
○Elizabeth女王の夫、Philip殿下が秋に公務を引退
○10 OUT OF 10「黒いIce cream」
***********************************************
<関連記事>

「『オバマケアは死んだも同然だ』代替法案が下院通過 トランプ氏は勝利を誇るが道のりは険しい」
(HUFF POST)
http://www.huffingtonpost.jp/2017/05/05/obamacare_n_16424764.html

「教会による選挙運動容易に=トランプ氏が大統領令−米」
(時事ドットコム)
http://www.jiji.com/jc/article?k=2017050500230&g=int

「英女王の夫 フィリップ殿下 秋に公務を引退へ」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170504/k10010971031000.html
posted by shin61 at 00:37| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする