2017年04月09日

Apr./5/2017「Syriaで毒ガステロ」

「CNN 10 - April,5,2017」
http://edition.cnn.com/2017/04/04/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1704/05/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Syriaで毒ガステロ
○化学兵器の歴史
○Gorsuch判事とfilibuster(議事妨害)
○:10 TRIVIA「この中で、最も軽い器官は何?」
○脳の機能を高めるソフトの研究
○外に出ることと長寿の関係
○10 Out of 10「宇宙で、最も長く船外活動をした女性」
***********************************************
posted by shin61 at 22:57| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月31日

Mar/29,30/2017

「CNN 10 - March,29,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/28/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/29/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○二酸化炭素排出への規制を撤廃する大統領令
○汚染された状態が続くFlint川流域と、健康被害
○株価の推移から見る株主の期待
○:10 TRIVIA「衝撃を与えると通常と異なる反応を示す物体は?」
○保護具の未来を変える新素材、”D3O”
○10 Out of 10「水が大好きな猫」
***********************************************
「CNN 10 - March,30,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/29/cnn10/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/30/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Iraqに駐留するU.S.兵が増加
○市民が住む場所を攻撃するときの危うさ
○移民が多数住む都市、"Sanctuary City"
○:10 TRIVIA「pinna(耳介), malleus(槌骨), stapes(鐙骨)の器官をもつ身体の部位は?」
○音響の専門家が設計するホール
○10 Out of 10「NCAAの試合を人形で解説」
***********************************************
posted by shin61 at 21:26| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月29日

Mar/23-28/2017

「CNN 10 - March,23,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/22/cnn10/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/23/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○London議会でテロ事件
○:10 TRIVIA「この中で、最も早く創業した企業は?」
○経営的に苦しむSears
○ミツバチが担う重要な役割
○CNN Hero「Navajo族の高齢者の生活を支える」
○10 Out of 10「法王の帽子を取った三歳児」
***********************************************
「CNN 10 - March,24,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/23/cnn10/ten-content-fri/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/24/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○爆破予告を出し続けた犯人が逮捕
○Nazisによる虐殺と重なる心理
○:10 TRIVIA「Carpathiaは何をした船?」
○Titanicを直接見に行く旅
○姿勢改善のための新製品
○10 Out of 10「休憩ではないBreak Room」
***********************************************
「CNN 10 - March,27,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/26/cnn10/ten-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/27/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○香港で女性初の行政長官
○香港と中国の特別な関係、「一国二制度」
○Obama Care存続へ
○:10 TRIVIA「月への有人探査が終了した年は?」
○宇宙を目指す政府や企業の動き
○様々な月の名前の由来
○CNN Hero「Chicagoの子どもが安心して過ごせる場所を」
○10 Out of 10「Dubai発、世界最速のパトカー隊」
***********************************************
「CNN 10 - March,28,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/27/cnn10/ten-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/28/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○U.K.がLisbon 条約50条を発動
○Cyclone Debbie の脅威
○TyphoonとHurricaneの違い
○:10 TRIVIA「"Cryptography"とは何を研究する学問?」
○テロ事件の容疑者とメッセージアプリ
○暗号化技術とプライバシー保護
○10 Out of 10「Australiaで恐竜の足跡の化石が発見」
***********************************************
posted by shin61 at 22:51| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月28日

Mar/20-22/2017

諸々あって、期間が空いてしまいました!再開します!
***********************************************
「CNN 10 - March,20,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/19/cnn10/ten-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/20/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○鎮痛薬Fentanylの危険性
○麻薬を作る機械の捜査
○Listeria菌の概要と感染予防
○:10 TRIVIA「elm(ニレ), pine(松), hickory の木の共通点は?」
○花粉の飛散の始まりと気候
○10 Out of 10「全米alpacas show」
***********************************************
「CNN 10 - March,21,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/20/cnn10/ten-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/21/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○FBI長官が大統領選挙に関する疑惑について証言
○「盗聴」に対する過去の判例
○Trump大統領、Gorsuch氏を最高裁判事に指名
○:10 TRIVIA「混雑したところを恐れる症状は?」
○VR技術で恐怖症を克服できるか
○10 Out of 10「Lamborghiniの造ったSUV、Urus」
***********************************************
「CNN 10 - March,22,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/21/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/22/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○特定の国に渡航する際の機内持ち込みが一部禁止に
○医療保険制度代替案の変更点
○日本の小学校で、Missilesが発射されたときの為の訓練
○:10 TRIVIA「California湾と太平洋を分ける半島は?」
○安心して暮らせる住まいを建てる人々
○10 Out of 10「Robot Suitsの試着」
***********************************************
posted by shin61 at 22:06| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月15日

Jan/9/2017-Jan/13/2017「一週間分のまとめ」

「CNN 10 - January,9,2017」
http://edition.cnn.com/2017/01/08/studentnews/ten-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1701/09/sn.01.html

Today's Program
○U.S.大統領選へのRussiaの干渉を示唆
○Florida州の空港で銃撃事件
○:10 TRIVIA「"blizzard"の風速の定義は?」
○Freezing Rain(氷晶雨)とSleet(みぞれ)の違い
○失業率の現況、賃金増加、小売店の閉鎖
○Transcriptの新しい見方
○CES(Consumer Electronic Show)の模様
○理学療法用の最新技術
○10 out of 10「寒中水泳ならぬ氷上水泳」
***********************************************
「CNN 10 - January,10,2017」
http://edition.cnn.com/2017/01/09/studentnews/sn-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1701/10/sn.01.html

Today's Program
○北朝鮮の核開発とU.S.
○:10 TRIVIA「6年間の任期である役職は何か?」
○公職に就くまでの段階と、上院の承認
○Obama大統領の最後の演説とTrump次期大統領の就任式について
○役割を終えた飛行機の行方
○10 out of 10「川がつくり出す円い氷」
***********************************************
「CNN 10 - January,11,2017」
http://edition.cnn.com/2017/01/10/studentnews/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1701/11/sn.01.html

Today's Program
○継続しているVenezuelaの経済的な混乱
○:10 TRIVIA「堅い骨格をもった生き物は何か?」
○拡がる珊瑚の白化現象と、その影響を受ける人々
○Yahooの隆盛と凋落
○10 out of 10「91mの雪の滑り台」
***********************************************
「CNN 10 - January,12,2017」
http://edition.cnn.com/2017/01/11/studentnews/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1701/12/sn.01.html

Today's Program
○U.S.がPolandに部隊を派遣
○Latviaでの軍事演習と核配備されたKaliningrad
○Obama大統領の最後の演説
○:10 TRIVIA「最初にWhite Houseで暮らしたのは誰か?」
○White Houseの引っ越しの模様
○10 out of 10「ホッキョクグマの視線」
***********************************************
「CNN 10 - January,13,2017」
http://edition.cnn.com/videos/studentnews/2017/01/12/ten-01-13.cnn
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1701/13/sn.01.html

Today's Program
○Californiaの干ばつと豪雪
○Flash Flood(鉄砲水)の恐ろしさ
○:10 TRIVIA「最も昔に造られた建造物は何か?」
○Stone Hengeの近くにトンネルを開通させる計画が承認
○歴代大統領の就任演説の共通点
○Chargersが本拠地をL.A.に移転
○10 out of 10「およそ200階の高さに造られた橋」
***********************************************
一週間分、一気にまとめました!
ようやく追いついた…と思ったら、月曜日はお休み(^−^;)
火曜日から、また通常営業しますので、よろしくお願いします!

「ストーンヘンジ近くの道路のトンネル化計画を発表、英政府」
(REUTERS)
http://jp.reuters.com/article/tunnel-near-stonehenge-idJPKBN14X0D7
posted by shin61 at 22:43| ニューヨーク ☁| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする