2017年05月08日

May/5/2017「"Obama care"代替法案が下院を通過」

「CNN 10 - May,5,2017」
http://edition.cnn.com/videos/cnn10/2017/05/03/ten-0505.cnn
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/05/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○"Obama care"代替法案が下院を通過
○:10 TRIVIA「憲法の中で設立や運動の自由について述べられた条項は?」
○宗教団体の政治運動、規制緩和
○米中関係の緊張高まる南シナ海
○Elizabeth女王の夫、Philip殿下が秋に公務を引退
○10 OUT OF 10「黒いIce cream」
***********************************************
<関連記事>

「『オバマケアは死んだも同然だ』代替法案が下院通過 トランプ氏は勝利を誇るが道のりは険しい」
(HUFF POST)
http://www.huffingtonpost.jp/2017/05/05/obamacare_n_16424764.html

「教会による選挙運動容易に=トランプ氏が大統領令−米」
(時事ドットコム)
http://www.jiji.com/jc/article?k=2017050500230&g=int

「英女王の夫 フィリップ殿下 秋に公務を引退へ」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170504/k10010971031000.html
posted by shin61 at 00:37| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月05日

May/3/2017「Venezuelaの憲法、改正へ」

「CNN 10 - May,3,2017」
http://edition.cnn.com/2017/05/02/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/03/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Venezuelaの憲法、改正へ
○最前線への補給に密着
○北朝鮮の一般家庭の生活
○:10 TRIVIA「"midday repast"とは何として知られている?」
○Trump政権、給食の制限を緩和
○10 OUT OF 10「LEGOで生活する人々」
***********************************************
<関連記事>

「マドゥロ氏が改憲へ大統領令、野党は非難 ベネズエラ」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/world/35100673.html
posted by shin61 at 01:05| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月03日

May/1/2017「tornadoesの成り立ち、等級、多発する地域、対策」

「CNN 10 - May,1,2017」
http://edition.cnn.com/2017/04/30/cnn10/ten-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/01/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Trump大統領が支持者の前で演説
○Trump政権の環境に対する方針への抗議デモ
○:10 TRIVIA「北半球でtornadoesはどのように回転する?」
○U.S.中南部で嵐による被害
○tornadoesの成り立ち、等級、多発する地域、対策
○CNN Heros「路上生活をする子どもを救うために」
○10 OUT OF 10「消防ヤギ」
***********************************************

<関連記事>

「トランプ大統領 就任100日 支持者の前で演説へ」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170430/k10010966831000.html

「米首都など各地でデモ、トランプ政権の環境政策に抗議」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/usa/35100570.html
posted by shin61 at 18:12| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月01日

Apr./27/2017「全上院議員に、北朝鮮への制裁強化方針を説明」

「CNN 10 - April,27,2017」
http://edition.cnn.com/2017/04/26/cnn10/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1704/27/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○全上院議員に、北朝鮮への制裁強化方針を説明
○Trump政権、大規模な税制改革の方針
○:10 TRIVIA「土星の輪は何でできている?」
○Cassiniの功績と最期
○朝の運動の効能
○10 OUT OF 10「宇宙での食事の仕方講座」
***********************************************

<関連記事>

「トランプ政権 北朝鮮制裁強化方針を全上院議員に説明」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170427/k10010962751000.html

「トランプ政権が税制改革案 法人税15%に大幅引き下げ」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170427/k10010962731000.html
posted by shin61 at 00:45| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年04月29日

Apr./25/2017「NASAの記録を塗り替えるPeggy Whitson飛行士」

「CNN 10 - April,25,2017」
http://edition.cnn.com/2017/04/24/cnn10/ten-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1704/25/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○現代の奴隷制、人身売買
○大農場での過酷な労働の実態
○:10 TRIVIA「この中で、最も古い衣服の小売店は?」
○相次ぐ衣類小売店の閉鎖
○NASAの記録を塗り替えるPeggy Whitson飛行士
○10 OUT OF 10「爆破されても残る橋」
***********************************************

<関連記事>

「米女性飛行士、宇宙滞在の最長記録達成 トランプ氏と交信」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/fringe/35100267.html

iss-peggy-whitson-astronaut.jpg
posted by shin61 at 18:16| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする