2017年04月13日

Apr./10/2017「EgyptとSwedenで相次ぐテロ」

「CNN 10 - April,10,2017」
http://edition.cnn.com/2017/04/09/cnn10/ten-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1704/10/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○EgyptとSwedenで相次ぐテロ
○Syriaの政治に影響を与える支援国
○Gorsuch氏が正式に最高裁判事として宣誓
○:10 TRIVIA「strike, exposition,prosceniumという言葉がよく使われる分野は?」
○CNN Heroes「聴覚障害のある子のスピーチ」
○10 Out of 10「様々な新しい体験ができるTwo Bit Circus」
***********************************************
<関連記事>
「エジプトの教会連続爆破テロ、ISが犯行声明」
(THE WALL STREET JOURNAL)
http://jp.wsj.com/articles/SB10433057978138953778204583075360311006372

「テロ容疑者はISISに共鳴、強制送還指示も スウェーデン」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/world/35099500.html

「連邦最高裁判事にニール・ゴーサッチ氏を承認 共和・民主両党、後味の悪い戦いに終止符」
(THE HUFFINGTON POST)
http://www.huffingtonpost.jp/2017/04/08/supreme-court_n_15873816.html
posted by shin61 at 23:59| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年04月09日

Apr./6/2017「U.S.と中国の間にある議題」

「CNN 10 - April,6,2017」
http://edition.cnn.com/videos/cnn10/2017/04/05/ten-0406.cnn
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1704/06/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Trump大統領と習書記の会談で何が話されるか
○北朝鮮に対する3つの方針
○U.S.と中国の間にある議題
○:10 TRIVIA「太陽系で二番目に大きい惑星は?」
○探査機"Cassini"の果たした役割
○読書が健康に与える影響
○10 Out of 10「大迫力の脱出訓練」
***********************************************
posted by shin61 at 23:27| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Apr./5/2017「Syriaで毒ガステロ」

「CNN 10 - April,5,2017」
http://edition.cnn.com/2017/04/04/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1704/05/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Syriaで毒ガステロ
○化学兵器の歴史
○Gorsuch判事とfilibuster(議事妨害)
○:10 TRIVIA「この中で、最も軽い器官は何?」
○脳の機能を高めるソフトの研究
○外に出ることと長寿の関係
○10 Out of 10「宇宙で、最も長く船外活動をした女性」
***********************************************
posted by shin61 at 22:57| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月31日

Mar/29,30/2017

「CNN 10 - March,29,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/28/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/29/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○二酸化炭素排出への規制を撤廃する大統領令
○汚染された状態が続くFlint川流域と、健康被害
○株価の推移から見る株主の期待
○:10 TRIVIA「衝撃を与えると通常と異なる反応を示す物体は?」
○保護具の未来を変える新素材、”D3O”
○10 Out of 10「水が大好きな猫」
***********************************************
「CNN 10 - March,30,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/29/cnn10/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/30/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Iraqに駐留するU.S.兵が増加
○市民が住む場所を攻撃するときの危うさ
○移民が多数住む都市、"Sanctuary City"
○:10 TRIVIA「pinna(耳介), malleus(槌骨), stapes(鐙骨)の器官をもつ身体の部位は?」
○音響の専門家が設計するホール
○10 Out of 10「NCAAの試合を人形で解説」
***********************************************
posted by shin61 at 21:26| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月29日

Mar/23-28/2017

「CNN 10 - March,23,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/22/cnn10/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/23/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○London議会でテロ事件
○:10 TRIVIA「この中で、最も早く創業した企業は?」
○経営的に苦しむSears
○ミツバチが担う重要な役割
○CNN Hero「Navajo族の高齢者の生活を支える」
○10 Out of 10「法王の帽子を取った三歳児」
***********************************************
「CNN 10 - March,24,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/23/cnn10/ten-content-fri/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/24/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○爆破予告を出し続けた犯人が逮捕
○Nazisによる虐殺と重なる心理
○:10 TRIVIA「Carpathiaは何をした船?」
○Titanicを直接見に行く旅
○姿勢改善のための新製品
○10 Out of 10「休憩ではないBreak Room」
***********************************************
「CNN 10 - March,27,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/26/cnn10/ten-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/27/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○香港で女性初の行政長官
○香港と中国の特別な関係、「一国二制度」
○Obama Care存続へ
○:10 TRIVIA「月への有人探査が終了した年は?」
○宇宙を目指す政府や企業の動き
○様々な月の名前の由来
○CNN Hero「Chicagoの子どもが安心して過ごせる場所を」
○10 Out of 10「Dubai発、世界最速のパトカー隊」
***********************************************
「CNN 10 - March,28,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/27/cnn10/ten-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/28/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○U.K.がLisbon 条約50条を発動
○Cyclone Debbie の脅威
○TyphoonとHurricaneの違い
○:10 TRIVIA「"Cryptography"とは何を研究する学問?」
○テロ事件の容疑者とメッセージアプリ
○暗号化技術とプライバシー保護
○10 Out of 10「Australiaで恐竜の足跡の化石が発見」
***********************************************
posted by shin61 at 22:51| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする