2017年03月20日

Mar/17/2017「St. Patrick`s Dayの緑色の川」

「CNN 10 - March,17,2017」
http://edition.cnn.com/videos/cnn10/2017/03/16/ten-0317.cnn
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/17/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○新たな入国禁止令、差し止め
○:10 TRIVIA「1945年から1991年にかけて核開発競争を繰り広げた2つの国は?」
○核実験の映像をWeb上で公開
○火山に肉薄して映像に収める"Volcano View Project"
○病床と教室を、RobotとiPadで繋ぐ
○10 Out of 10「St. Patrick`s Dayの緑色の川」
***********************************************
こんな凄まじいことになるんですね!煤i゜д゜)
すごいぞ、St. Patrick`s Day!

「シカゴ川もビールも緑一色!3月17日はセント・パトリック・デー!」
(ツカウエイゴ)
http://www.tsukaueigo.com/archives/24656946.html

1024px-Chicago_River_dyed_green,_buildings_more_prominent.jpg

<その他の関連記事>

「トランプ入国禁止令、イスラム教差別でまた差し止め」
(Newsweek)
http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2017/03/post-7199.php

「米核実験の記録映像が機密解除、ネットで公開」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/usa/35098324.html
ラベル:文化 生活
posted by shin61 at 04:35| Comment(0) | Culture | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月10日

Mar/8/2017「Metropolitan Museum of ArtでWork Out」

「CNN 10 - March,8,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/07/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://edition.cnn.com/2017/03/07/cnn10/ten-content-weds/index.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Obama careの代替案が発表
○:10 TRIVIA「南半球で最も大きな国は?」
○荒廃した歴史的な競技場”Maracana Stadium”
○ICカード詐欺の手口と今後
○10 Out of 10「Metropolitan Museum of ArtでWork Out」
***********************************************
美術館でワークアウト。見ててすごく面白そうでした!
しかし、落ち着いて鑑賞はできないかも知れませんね(*・ω・)

「『メトロポリタン美術館でワークアウト』がインスピレーション。毎日踊ってます。』」
(cafeglobe)
http://www.cafeglobe.com/2017/03/060852workout.html

Museum_Workout_MetMuseum_Paula_Lobo-8532.jpg

<その他の関連記事>
「米共和党、オバマケア撤廃の法案を発表」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/usa/35097693.html

「リオオリンピックの会場が半年で廃墟化」
(GigaziNE)
http://gigazine.net/news/20170215-rio-olympic-after-six-months/
ラベル:文化 スポーツ
posted by shin61 at 00:39| Comment(0) | Culture | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月08日

Mar/7/2017「金箔の付いたソフトクリーム」

「CNN 10 - March,7,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/06/cnn10/ten-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/07/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Trump大統領、難民に関する新たな大統領令に署名
○開発を加速させている北朝鮮の核開発
○:10 TRIVIA「"last great race"として知られているものは?」
○犬ぞりで走る”Iditarod”
○CNN Heroの推薦の仕方
○10 Out of 10「金箔の付いたソフトクリーム」
***********************************************
前よりも、日本の記事が取り上げられることが多くなったように思います。
それにしても、見た目のインパクトがすごいですね(^−^;)

「日本一豪華なスイーツ?金沢に行ったら「箔一」の金箔ソフトでしょ」
(RETRIP)
https://retrip.jp/articles/15968/

12144064_164509603897904_1642727285_n.jpg

<その他の関連記事>
「トランプ氏、入国禁止の新大統領令に署名 イラクは除外」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/usa/35097686.html

「中国、北朝鮮にミサイル・核実験の停止を提案」
(WEDGE)
http://wedge.ismedia.jp/articles/-/9078
ラベル:文化
posted by shin61 at 23:36| Comment(0) | Culture | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月07日

Dec/5/2016「優れたSanta Clausになるために」

「CNN Student News - December,5,2016」
http://edition.cnn.com/2016/12/04/studentnews/sn-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1612/05/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK 国際報道のWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○ItalyのRenzi首相、辞任へ
○Chengdu(成都)の空港、Smogにより閉鎖
○にらみ合いの続くDakota Access Pipeline
○Before We Go「優れたSanta Clausになるために」
***********************************************
Santa Clausの話なのに、北欧じゃなくColorado なんだなぁ、と思って検索したら、Colorado はこんなこともしていました。

「サンタ追跡60年、間違い電話きっかけ 米の防衛司令部」」
(朝日新聞DIGITAL)
http://www.asahi.com/articles/ASHDT24HCHDTUHBI002.html

220px-Jonathan_G_Meath_portrays_Santa_Claus (1).jpg

<その他の関連記事>

「伊大統領、レンツィ首相の留任を要請 予算案承認まで」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/world/35093252.html

「スモッグで空港閉鎖、2万人が足止め 中国・成都」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/world/35093217.html

「「ダコタ・アクセス・パイプライン」ルート変更へ アメリカ先住民たちの誇りを賭けた抗議デモが実る」
(THE HUFFINGTON POST)
http://www.huffingtonpost.jp/2016/12/05/dakota-access-pipeline_n_13422492.html
ラベル:人物 民族
posted by shin61 at 06:48| ニューヨーク ☀| Comment(0) | Culture | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年10月05日

10/3/2016「black moon , blue moonとは?」

「CNN Student News - October,3,2016」
http://edition.cnn.com/2016/10/02/studentnews/sn-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1610/03/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK 国際報道のWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Columbia政府、反政府ゲリラ組織との和平合意を模索
○和平合意への賛否が分かれる理由
○Hurricane Matthew接近に伴う危険
○Iranの高速船がU.S.海軍の艦艇に接近
○U.S.とIranの今後の関係性
○black moon , blue moonとは?
○CHARACTER STUDY「高齢に差し掛かったhomelessの人々を救う女性」
○Before We Go「図書館の本を運ぶ新しい方法」

***********************************************
日本にも、月には様々な名前がついていますが、海外でも、たくさんの名前をつけて呼び分けているんですね(・∀・)

「10月は「ブラックムーン」…1日と31日に見られる「珍しい天文現象」とは?」
(IRORIO)
http://irorio.jp/umishimaakira/20160930/354609/

<その他の関連記事>

「コロンビア国民投票 和平合意否認の見通し」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161003/k10010715351000.html

「イラン艦艇がまた米軍艦に異常接近 ペルシャ湾」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/world/35088681.html
ラベル:天体
posted by shin61 at 00:22| ニューヨーク ☀| Comment(0) | Culture | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする