2016年12月07日

Dec/5/2016「優れたSanta Clausになるために」

「CNN Student News - December,5,2016」
http://edition.cnn.com/2016/12/04/studentnews/sn-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1612/05/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK 国際報道のWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○ItalyのRenzi首相、辞任へ
○Chengdu(成都)の空港、Smogにより閉鎖
○にらみ合いの続くDakota Access Pipeline
○Before We Go「優れたSanta Clausになるために」
***********************************************
Santa Clausの話なのに、北欧じゃなくColorado なんだなぁ、と思って検索したら、Colorado はこんなこともしていました。

「サンタ追跡60年、間違い電話きっかけ 米の防衛司令部」」
(朝日新聞DIGITAL)
http://www.asahi.com/articles/ASHDT24HCHDTUHBI002.html

220px-Jonathan_G_Meath_portrays_Santa_Claus (1).jpg

<その他の関連記事>

「伊大統領、レンツィ首相の留任を要請 予算案承認まで」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/world/35093252.html

「スモッグで空港閉鎖、2万人が足止め 中国・成都」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/world/35093217.html

「「ダコタ・アクセス・パイプライン」ルート変更へ アメリカ先住民たちの誇りを賭けた抗議デモが実る」
(THE HUFFINGTON POST)
http://www.huffingtonpost.jp/2016/12/05/dakota-access-pipeline_n_13422492.html
ラベル:人物 民族
posted by shin61 at 06:48| ニューヨーク ☀| Comment(0) | Culture | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年10月05日

10/3/2016「black moon , blue moonとは?」

「CNN Student News - October,3,2016」
http://edition.cnn.com/2016/10/02/studentnews/sn-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1610/03/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK 国際報道のWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Columbia政府、反政府ゲリラ組織との和平合意を模索
○和平合意への賛否が分かれる理由
○Hurricane Matthew接近に伴う危険
○Iranの高速船がU.S.海軍の艦艇に接近
○U.S.とIranの今後の関係性
○black moon , blue moonとは?
○CHARACTER STUDY「高齢に差し掛かったhomelessの人々を救う女性」
○Before We Go「図書館の本を運ぶ新しい方法」

***********************************************
日本にも、月には様々な名前がついていますが、海外でも、たくさんの名前をつけて呼び分けているんですね(・∀・)

「10月は「ブラックムーン」…1日と31日に見られる「珍しい天文現象」とは?」
(IRORIO)
http://irorio.jp/umishimaakira/20160930/354609/

<その他の関連記事>

「コロンビア国民投票 和平合意否認の見通し」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161003/k10010715351000.html

「イラン艦艇がまた米軍艦に異常接近 ペルシャ湾」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/world/35088681.html
ラベル:天体
posted by shin61 at 00:22| ニューヨーク ☀| Comment(0) | Culture | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月04日

9/2/2016「横断歩道はbigfootと一緒に」

「CNN Student News - September,2,2016」
http://edition.cnn.com/2016/09/01/studentnews/sn-content-fri/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1609/02/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK 国際報道のWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Space X社製のロケット、爆発
○HermineがFloridaに接近
○G20が中国の浙江省で開幕
○Electoral College(選挙人団)による大統領選挙の仕組み
○CHARACTER STUDY「安心して暮らせる場所を求めて」
○Before We Go「横断歩道はbigfootと一緒に」
***********************************************
横断歩道にbig foot が歩いてたら、驚いて、余計事故を起こしそうな気がしなくもないです(´-ω-`;)
日本でやるなら、なまはげ?獅子舞でしょうか?

「ビッグフット」
(Wikipedia)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%83%E3%82%B0%E3%83%95%E3%83%83%E3%83%88

<その他の関連記事>
「米 「スペースX」のロケット爆発 けが人なし」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160902/k10010665341000.html

「ハリケーン「ハーマイン」がフロリダ州に上陸、「人命に危険」」
(AFPBB NEWS)
http://www.afpbb.com/articles/-/3099574?cx_part=topstory

「G20サミット 4日に中国で開幕」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160904/k10010668221000.html
ラベル:交通
posted by shin61 at 13:02| ニューヨーク ☀| Comment(0) | Culture | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年05月15日

5/12/2016「どこでもピザをお届けします。キリマンジャロの山頂でも」

「CNN Student News - May,12,2016」
http://edition.cnn.com/2016/05/11/studentnews/sn-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1605/12/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK 国際報道のWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています。)

Today's Program
○West Virginia州予備選挙での民主党の状況
○BrazilのRousseff大統領が弾劾される理由
○身の回りから蚊を減らすためにできること
○Roll Call
○CHARACTER STUDY「安心して暮らせる家を建て続ける人」
○Before We Go「どこでもピザをお届けします。キリマンジャロの山頂でも」
***********************************************
番組で放送されていたとおり、ピザハットの記録はギネス記録として登録されたそうです(´∀`)
そして、下の関連記事を読んでいて初めて知ったんですが、この会社、宇宙ステーションにもピザを宅配したことがあるそうです!どうやったんでしょう?

「米ピザハット、キリマンジャロ山頂に配達 4日がかり」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/business/35082505.html

<その他の関連記事>

「ブラジルのルセフ大統領、180日間の職務停止 リオデジャネイロオリンピック前に異常事態」
(THE HUFFINGTON POST)
http://www.huffingtonpost.jp/2016/05/12/rousseff-brazil-suspension-of-performing-duty_n_9940508.html
ラベル:ギネス記録
posted by shin61 at 03:17| ニューヨーク ☁| Comment(0) | Culture | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年02月14日

2/12/2016「「President Day(大統領の日)」について」

「CNN Student News - February,12,2016」
http://edition.cnn.com/2016/02/11/studentnews/sn-content-fri/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1602/12/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK 国際報道のWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています。)

Today's Program
○Syriaで続く内戦と、各派の攻撃対象
○荒廃が進むAleppoと最前線の都市
○NY株、大幅な下落
○Roll Call
○「President Day(大統領の日)」について
○5THINGS TO KNOW「Valentine`s Day」
○Before We Go「ISSから見た稲妻」
***********************************************

「シリア政府軍、アレッポ周辺で大規模攻勢 数万人の住民が避難」
(AFP BB NEWS)
http://www.afpbb.com/articles/-/3075823

「NY株 一時400ドル以上の下落」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160212/k10010406351000.html

「ベア・マーケット(Bear Market)」
(コトバンク)
https://kotobank.jp/word/%E3%83%99%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88(Bear+Market)-775606

「プレジデント・デー(2月第3月曜日)」
(Cross Currents)
http://www.crosscurrents.hawaii.edu/content.aspx?lang=jap&site=us&theme=cal&subtheme=PUBLICHOL&unit=USCAL003

ブログランキングに参加しています。
記事が参考になったら、クリック! ↓


海外ニュース ブログランキングへ

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ
にほんブログ村
ラベル:祝日
posted by shin61 at 21:55| ニューヨーク ☀| Comment(0) | Culture | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする