2017年10月03日

Oct/2/2017「Cataloniaで独立の賛否を問う住民投票」

「CNN 10 - Oct,2,2017」
http://edition.cnn.com/videos/cnn10/2017/10/01/ten-1002.cnn
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1710/02/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Cataloniaで独立の賛否を問う住民投票
○Cataloniaという地域
○10: TRIVIA「CTE(Chronic traumatic encephalopathy)とはどの器官に関連する病気?」
○CTEとは何か
○CNN Hero「BBQで被災地の人々を救う男」
○10 OUT OF 10「空飛ぶ無人タクシー」
***********************************************
経済的、政治的な独立を求める地域は、先進国の中にもあるんだなぁ、と考えさせられました。住民投票は違憲と見なされているようですが、今後、どうなっていくのでしょうか。

「カタルーニャ州住民投票 「独立賛成」圧倒的多数に」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171002/k10011164741000.html

wor1710010020-p4.jpg
ラベル:政治
posted by shin61 at 00:25| Comment(0) | foreign news | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月30日

Sep/27/2017「Kurds自治政府で住民投票、独立の機運が高まる」

「CNN 10 - Sep,27,2017」
http://edition.cnn.com/2017/09/26/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1709/27/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Kurds自治政府で住民投票、独立の機運が高まる
○Obama Care改革案、採決見送り
○Puerto Ricoが受けた甚大な被害
○THAT'S RAMDOM「secretary bird(ヘビクイワシ)の生態」
○CNN Hero「ボクシングを通じた教育」
○10 OUT OF 10「アライグマのヒッチハイク」
***********************************************
<関連記事>
「「クルド独立」賛成92%=住民投票で圧倒的多数−イラク」
(時事通信)
https://www.jiji.com/jc/article?k=2017092800026&g=int

「オバマケア見直し採決見送り 公約実現の見通し立たず」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170927/k10011158081000.html
ラベル:選挙
posted by shin61 at 21:44| Comment(0) | foreign news | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月14日

Sep/13/2017「北朝鮮に新たな制裁決議」

「CNN 10 - Sep,13,2017」
http://edition.cnn.com/2017/09/12/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1709/13/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○北朝鮮に新たな制裁決議
○今後の北朝鮮の行動は
○Hurricane Irmaの残した爪痕
○生活に潜むカビの危険性
○THAT'S RAMDOM「世界で一番長い名前の大統領」
○CNN Hero「清潔さから、貧困脱出を支援する人々」
○10 OUT OF 10「橋の上のプロポーズ」
***********************************************
これまでも経済制裁は幾度となく行われてきましたが、昨今の北朝鮮の振る舞いを見ていると、より危険な行動に走りかねない気がしています。この制裁は、どのような結果をうむのでしょうか?

「国連安保理、北朝鮮への制裁決議を全会一致で採択」
(BBC NEWS JAPAN)
http://www.bbc.com/japanese/41235723

AS20170309000601_commL.jpg
ラベル:外交
posted by shin61 at 23:26| Comment(0) | foreign news | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月20日

Mar/16/2017「Netherlands議会の特徴」

「CNN 10 - March,16,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/15/cnn10/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/16/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Netherlandsの下院選挙から見えるもの
○Netherlands議会の特徴
○Scotland独立の是非
○:10 TRIVIA「FRB(the Federal Reserve Act,連邦準備制度)を定めた大統領は?」
○政策金利の引き上げとそれに伴う危険性
○10 Out of 10「Mooseと滑るSnowboard」
***********************************************
大戦以来、最大規模の難民の影響を直接的に受けているEU諸国にとって、右寄りの政党の主張が注目されるのもやむを得ないかもしれません。選挙の行方はどうなるでしょうか?

「15日のオランダ下院選、トルコとの対立は極右政党に追い風か」
(BBC Japanese)
http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2017/03/15-13.php

reuters20170315110034-thumb-720xauto.jpg

<その他の関連記事>

「スコットランド独立の住民投票、メイ首相が拒否「今は時期じゃない」」
(THE HUFFINGTON POST)
http://www.huffingtonpost.jp/2017/03/17/scotland_n_15420180.html
ラベル:選挙 政治
posted by shin61 at 03:57| Comment(0) | foreign news | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月08日

Mar/6/2017「中国で全国人民代表大会(全人代)が開幕」

「CNN 10 - March,6,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/05/cnn10/ten-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/06/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○中国で全国人民代表大会(全人代)が開幕
○奴隷の置かれた状況を学ぶ授業
○:10 TRIVIA「この中で18億人以上の人が含まれるのは?」
○SNSやWeb上での履歴から収集される個人情報
○10 Out of 10「庭に造られたrollercoaster」
***********************************************
全人代は、共産党を支持する、という前提で出席している人々なので、議論のような形ではないんですね。その一方で、香港や台湾では中国との関係について、様々な抗議活動が行われています。果たして、中国の行く末は?

「中国全人代開幕、変化占う5つのポイント」
(THE WALL STREET JOURNAL)
http://jp.wsj.com/articles/SB10681214028215414391304583005183342357590

BN-SI796_china5_P_20170305052407.jpg
posted by shin61 at 00:45| Comment(0) | foreign news | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする