2017年04月17日

Apr./14/2017「珊瑚の白化は回復するか」

「CNN 10 - April,14,2017」
http://edition.cnn.com/videos/cnn10/2017/04/13/ten-0414.cnn
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1704/14/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○化学兵器テロへの関与が疑われるSyria政府
○核実験の準備を進める北朝鮮
○北朝鮮の軍事パレードの様子
○:10 TRIVIA「Australiaの北東の端にあるものは?」
○珊瑚の白化は回復するか
○10 Out of 10「川のゴミを集めるMr. Trash」
***********************************************
長年にわたって懸念されている珊瑚の白化。
回復していく手立てはあるのでしょうか?

「豪グレートバリアリーフ、3分の2以上に深刻な白化現象」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/fringe/35099589.html

coral-bleached-great-barrier-reef-australia.jpeg

<その他の関連記事>
「化学兵器被害、ロシアは「テロリストの工場に空爆」と主張」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/world/35099318.html

「北朝鮮 キム主席生誕105年で舞踏会 米には対決姿勢」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170416/k10010949951000.html
タグ:生物学 海洋
posted by shin61 at 01:03| Comment(0) | nature | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月15日

Mar/14/2017「Lake-effect snow(湖水効果雪)の仕組み」

「CNN 10 - March,14,2017」
http://edition.cnn.com/2017/03/13/cnn10/ten-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1703/14/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Africaの国々を苦しめる飢饉と闘争
○ISISは根絶できるのか?
○:10 TRIVIA「昼と夜の長さが同じになる日は?」
○Lake-effect snow(湖水効果雪)の仕組み
○CNN Hero同士の交流
○10 Out of 10「Agilityの歴史に残る珍プレー」
***********************************************
日本ではあまり耳馴染みのない言葉、「湖水効果雪」。
U.S.では猛威を振るっているようですね Σ(゜A゜)

「湖畔に停めてたらこうなった…「湖水効果雪」でできた氷漬けの車が話題に」
(IROIRO)
http://irorio.jp/umishimaakira/20160112/293279/

6161d79fd2ab51271d84aafb4ffb5bb8.jpg

<その他の関連記事>
「アフリカ4か国、子ども140万人が飢餓で死亡の恐れ ユニセフ」
(時事ドットコム)
http://www.jiji.com/jc/article?k=20170221035325a&g=afp
タグ:気候
posted by shin61 at 22:26| Comment(0) | nature | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年02月15日

Feb/14/2017「貯水量の限界を迎えるOroville Dam」

「CNN 10 - February,14,2017」
http://edition.cnn.com/2017/02/13/studentnews/ten-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1702/14/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○貯水量の限界を迎えるOroville Dam
○:10 TRIVIA「現在のCanadaの首相は?」
○各地で拡がるheroin overdoses
○New Zealandの浜辺にpilot whales(ゴンドウクジラ)が座礁
○10 Out of 10「bobbleheads収集家が品を手放す理由」
***********************************************
ついこの前まで干ばつがひどかったCalifornia州ですが、今は降りすぎた雨や雪溶け水で、水が溢れかえってるんですね。氾濫してしまうまでに、なんとか対策が間に合うことを願っています。

「米加州でダム決壊の恐れ、住民18万人超が避難継続」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/usa/35096531.html

<その他の関連記事>

「トランプ大統領、カナダ首相と会談 入国禁止令を擁護」
(CNN.co.jp)
http://www.cnn.co.jp/world/35096522.html

「ニュージーランドの浜辺にクジラ200頭が座礁」
(AFPBB NEWS)
http://www.afpbb.com/articles/-/3039555
タグ:天災
posted by shin61 at 01:14| ニューヨーク ☀| Comment(0) | nature | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年02月12日

Feb/10/2017「U.S.北東部で記録的な豪雪」

「CNN 10 - February,10,2017」
http://edition.cnn.com/2017/02/09/studentnews/ten-content-fri/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1702/10/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK 国際報道のWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○U.S.北東部で記録的な豪雪
○Nor'easterとは何か
○Internetで繋がる世界の農家
○:10 TRIVIA「DNAの構造を発見したのは?」
○DNA検査によって死刑を免れた犬
○10 Out of 10「スマホで撮れる雪の結晶」
***********************************************
寒いのは日本だけじゃないと言うことですね…(・∀・;)
しかし、映像や写真を見るかぎり、この規模はすごい!

「米北東部で大雪、3000便欠航 NY国連本部も閉鎖」
(AFPBB NEWS)
http://www.afpbb.com/articles/-/3117323

「ノーイースター」
(Wikipedia)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC

img_89b8c4f2666a718e2211b46eb3bf7ada161014.jpg
タグ:気象
posted by shin61 at 23:09| ニューヨーク ☔| Comment(0) | nature | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年02月08日

Feb/7/2017「Mauritius諸島の下に失われた大陸発見か」

「CNN 10 - February,7,2017」
http://edition.cnn.com/2017/02/06/studentnews/ten-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1702/07/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK 国際報道のWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Trump大統領の入国禁止令、裁判所から即時停止命令
○7カ国からの入国を禁止する背景
○緊張状態が続くUkraine
○:10 TRIVIA「Mauritius諸島がある海は?」
○Mauritius諸島の下に失われた大陸発見か
○fluの感染が広まっていく仕組み
○10 Out of 10「英国王室の50m走」
***********************************************
失われた大陸…。
ロマン溢れる響きですね(´∀`*)

「インドとマダガスカルとの間に「失われた大陸」があったという研究結果が発表される」
(GigaziNE)
http://gigazine.net/news/20170202-indian-ocean-lost-continent/

<その他の関連記事>

「入国禁止の大統領令への仮処分 裁判所が6日にも再び判断か」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170206/k10010866271000.html

「トランプ氏、入国禁止令を正当化」
(REUTERS)
http://jp.reuters.com/article/idJP2017020701000944?il=0

「よーいドン!キャサリン妃、ウィリアム王子&ヘンリー王子と笑顔で50メートル走」
(アメーバニュース)
http://news.ameba.jp/20170206-420/
タグ:山岳 古代
posted by shin61 at 00:17| ニューヨーク ☁| Comment(0) | nature | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする