2017年05月18日

May/16/2017「Congo民主共和国で感染が拡大しているEbola virus 」

「CNN 10 - May,16,2017」
http://edition.cnn.com/2017/05/15/cnn10/ten-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/16/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Congo民主共和国で感染が拡大しているEbola virus
○Outbreakと闘う医師
○北朝鮮が新型ミサイルの発射実験
○:10 TRIVIA「shuttle, picker,reedとは、何に使われる部品?」
○難民の生活のために機を織る
○10 OUT OF 10「空飛ぶ馬」
***********************************************
<関連記事>
「エボラ出血熱がコンゴで感染拡大、試験中のワクチンを使用するか協議」
(HUFF POST)
http://www.huffingtonpost.jp/2017/05/17/ebola_n_16665646.html

「国連安保理 北朝鮮ミサイル発射で緊急会合」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170517/k10010984331000.html
posted by shin61 at 23:18| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月17日

May/15/2017「増加の一途を辿る『スマホ依存症』患者」

「CNN 10 - May,15,2017」
http://edition.cnn.com/2017/05/14/cnn10/ten-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/15/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○世界各国で大規模なサイバー攻撃被害
○"ransomeware"の脅威
○:10 TRIVIA「月が完全に太陽と地球の間に入ることを何と言う?」
○8月21日は皆既日食
○皆既日食の仕組み
○増加の一途を辿る「スマホ依存症」患者
○10 OUT OF 10「アイスの山」
***********************************************
スマホ依存症、他人事では無いですねー(・_・;)
自分も気を付けていきたいところです。

「実は危険な「スマホ依存症」その実態と症状とは」
(NAVERまとめ)
https://matome.naver.jp/odai/2139504974313321701

<その他の関連記事>
「大規模サイバー攻撃 米開発の技術盗まれ悪用か」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170514/k10010980751000.html

「2017年8月21日 北アメリカ大陸横断皆既日食」
(Stargaze)
https://www.stargaze.co.jp/170821/
posted by shin61 at 06:21| Comment(0) | Health | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月14日

May/12/2017「核施設のトンネルが陥没」

「CNN 10 - May,12,2017」
http://edition.cnn.com/videos/cnn10/2017/05/11/ten-0512.cnn
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/12/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○核施設のトンネルが陥没
○処理がとても困難な核廃棄物
○情報が公開されない国、北朝鮮
○記者が見た北朝鮮の生活
○:10 TRIVIA「Tennisで0点のことを何と言う?」
○C. TAGLIARENI選手がTennisと出会って得たもの
○10 OUT OF 10「Yosemiteの滝」
***********************************************
<関連記事>
「米核施設でトンネル陥没、作業員ら一時避難 放射能漏れなし」
(CNN.co.jp)
https://www.cnn.co.jp/usa/35100911.html
posted by shin61 at 22:39| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

May/11/2017「米軍、Afghanistanに増兵を検討」

「CNN 10 - May,11,2017」
http://edition.cnn.com/2017/05/10/cnn10/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/11/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○米軍、Afghanistanに増兵を検討
○終わりの見えないテロリストとの戦い
○続くIraq市街での戦闘
○:10 TRIVIA「スペイン語で『cauldron(大釜)』を表す言葉が語源なのはどれ?」
○Philippinesに多数存在する火山の魅力
○10 OUT OF 10「"BOTUS"アメリカ合衆国のウサギ」
***********************************************
NHKの日本語訳版を見ると、「10 OUT OF 10」後のダジャレラッシュのスピードが早すぎて、キャスターが追いつけていないのがちょっと面白いです 笑
Carlさん、早口だからなー(´∀`;)

<その他の関連記事>
「トランプ大統領:アフガンに米軍最大5000人増兵を検討−当局者」
(Bloomberg)
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2017-05-09/OPOWE76JIJUP01
posted by shin61 at 21:38| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

May/10/2017「Elevatorが変えた街並み」

「CNN 10 - May,10,2017」
http://edition.cnn.com/2017/05/09/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/10/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Trump大統領、FBI長官を解任
○韓国の大統領に文在寅氏が就任
○続くIraq市街での戦闘
○:10 TRIVIA「New Yorkの E.V. Haughwout Buildingは何が有名?」
○Elevatorが変えた街並み
○10 OUT OF 10「あらゆるところを駆け抜けた愛車」
***********************************************
以前にも、エレベーターの仕組みは取り上げられたことがありますが、何度見ても不思議だなぁと思います。(^−^;)

「【歴史】エレベーター普及のきっかけ、落下防止装置の発明」
(アイニチ株式会社)
http://aiwaok.jp/elevator-history-fall-preventing

Otis.jpg

<その他の関連記事>
「米FBI長官解任、トランプ大統領が決断した本当の理由とは」
(CNN.co.jp)
https://www.cnn.co.jp/usa/35100984.html?tag=mcol;relStories

「韓国の文新大統領が就任 条件整えば北朝鮮を訪問と表明」
(BBC)
http://www.bbc.com/japanese/39867167
posted by shin61 at 01:00| Comment(0) | History | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする