2017年05月14日

May/11/2017「米軍、Afghanistanに増兵を検討」

「CNN 10 - May,11,2017」
http://edition.cnn.com/2017/05/10/cnn10/ten-content-thurs/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/11/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○米軍、Afghanistanに増兵を検討
○終わりの見えないテロリストとの戦い
○続くIraq市街での戦闘
○:10 TRIVIA「スペイン語で『cauldron(大釜)』を表す言葉が語源なのはどれ?」
○Philippinesに多数存在する火山の魅力
○10 OUT OF 10「"BOTUS"アメリカ合衆国のウサギ」
***********************************************
NHKの日本語訳版を見ると、「10 OUT OF 10」後のダジャレラッシュのスピードが早すぎて、キャスターが追いつけていないのがちょっと面白いです 笑
Carlさん、早口だからなー(´∀`;)

<その他の関連記事>
「トランプ大統領:アフガンに米軍最大5000人増兵を検討−当局者」
(Bloomberg)
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2017-05-09/OPOWE76JIJUP01
posted by shin61 at 21:38| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

May/10/2017「Elevatorが変えた街並み」

「CNN 10 - May,10,2017」
http://edition.cnn.com/2017/05/09/cnn10/ten-content-weds/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/10/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○Trump大統領、FBI長官を解任
○韓国の大統領に文在寅氏が就任
○続くIraq市街での戦闘
○:10 TRIVIA「New Yorkの E.V. Haughwout Buildingは何が有名?」
○Elevatorが変えた街並み
○10 OUT OF 10「あらゆるところを駆け抜けた愛車」
***********************************************
以前にも、エレベーターの仕組みは取り上げられたことがありますが、何度見ても不思議だなぁと思います。(^−^;)

「【歴史】エレベーター普及のきっかけ、落下防止装置の発明」
(アイニチ株式会社)
http://aiwaok.jp/elevator-history-fall-preventing

Otis.jpg

<その他の関連記事>
「米FBI長官解任、トランプ大統領が決断した本当の理由とは」
(CNN.co.jp)
https://www.cnn.co.jp/usa/35100984.html?tag=mcol;relStories

「韓国の文新大統領が就任 条件整えば北朝鮮を訪問と表明」
(BBC)
http://www.bbc.com/japanese/39867167
posted by shin61 at 01:00| Comment(0) | History | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月11日

May/9/2017「あなたが主役になれるイベントinひらかたパーク」

「CNN 10 - May,9,2017」
http://edition.cnn.com/2017/05/08/cnn10/ten-content-tues/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/09/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○政情不安定な状態が続くVenezuela
○ゴミを漁るしかないVenezuela市民の窮状
○Germany北西部で不発弾発見、住民が避難
○:10 TRIVIA「米軍が航空機の名前に"X"をつける場合、どういう意味を表す?」
○謎の無人機"X-37B"、Floridaに着陸
○刑務所に忍び込むDrone
○10 OUT OF 10「あなたが主役になれるイベントinひらかたパーク」
***********************************************
おもしろいイベントですね!(・∀・)
殴られる悪役の人は、ケガとかしないんでしょうか?

「三文芝居」
(ひらかたパーク)
http://www.hirakatapark.co.jp/hirapar_niisan/sanmon/

<関連記事>
「ベネズエラで大統領派と反対派の対立激化 主要道路封鎖」
(BBC)
http://www.bbc.com/japanese/video-39791021

「2次大戦の不発弾発見、住民5万人が避難へ 独ハノーバー」
(CNN.co.jp)
https://www.cnn.co.jp/world/35100748.html
posted by shin61 at 06:34| Comment(0) | entertainment | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月09日

May/8/2017「France大統領選挙、Macron候補が当選」

「CNN 10 - May,8,2017」
http://edition.cnn.com/2017/05/07/cnn10/ten-content-mon/index.html
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/08/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○France大統領選挙、Macron候補が当選
○Boko Haramに誘拐された女性82名が解放
○Boko Haramとはどのような集団か
○:10 TRIVIA「1956年、Minneapolis近くに造られたSouthdale Centerとは、U.S.最初の何?」
○閑散とするBurlington Center Mall
○CNN Heros「石けんから衛生環境を変える」
○10 OUT OF 10「警察犬のアイドル」
***********************************************
<関連記事>

「フランス大統領選、勝者マクロンは頼りになるのか」
(Newsweek日本版)
http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2017/05/post-7548.php

「ボコ・ハラムが連れ去った女子生徒 82人が解放」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170507/k10010972651000.html
posted by shin61 at 23:08| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月08日

May/5/2017「"Obama care"代替法案が下院を通過」

「CNN 10 - May,5,2017」
http://edition.cnn.com/videos/cnn10/2017/05/03/ten-0505.cnn
Transcript:
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1705/05/sn.01.html
日本語訳付き放送(NHK BS1 WORLD WATCHINGのWebサイト)>
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/cnnsn/
(本放送の翌日に、訳されたものが放送されています)

Today's Program
○"Obama care"代替法案が下院を通過
○:10 TRIVIA「憲法の中で設立や運動の自由について述べられた条項は?」
○宗教団体の政治運動、規制緩和
○米中関係の緊張高まる南シナ海
○Elizabeth女王の夫、Philip殿下が秋に公務を引退
○10 OUT OF 10「黒いIce cream」
***********************************************
<関連記事>

「『オバマケアは死んだも同然だ』代替法案が下院通過 トランプ氏は勝利を誇るが道のりは険しい」
(HUFF POST)
http://www.huffingtonpost.jp/2017/05/05/obamacare_n_16424764.html

「教会による選挙運動容易に=トランプ氏が大統領令−米」
(時事ドットコム)
http://www.jiji.com/jc/article?k=2017050500230&g=int

「英女王の夫 フィリップ殿下 秋に公務を引退へ」
(NHK NEWS WEB)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170504/k10010971031000.html
posted by shin61 at 00:37| Comment(0) | CNN Student News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする